¿Cómo se vive en…? / How is life in…?

Me gustaría contaros el proyecto que estoy poniendo en marcha, y con el que estoy muy ilusionada.

Por un lado, este blog pequeñito pretende ser un blog viajero. Un blog que, poco a poco, se enriquezca y aprenda con destinos de todo el mundo. Por otro lado, ya sabéis que estos viajes se hacen desde la perspectiva «lilliputiense». Por este motivo, me he dado cuenta, que tenía una gran inquietud. Bueno, una no, miles.

Yo conozco cómo es la vida en mi cudad. Tengo mi perspectiva local de cómo vivimos nosotros, una familia de 4 miembros, con 2 lilliputienses, en una ciudad de 300.000 habitantes. Qué tipo de famila somos, qué recursos tenemos, qué necesitamos, qué esfuerzos debemos hacer para conciliar y en definitiva, cómo es nuestra vida aquí. Podría ser ambiciosa e incluso imaginarme cómo es la vida en el resto de mi país. Extrapolar y contaros, cómo se vive en España (Buf…).

Pero quiero ser más ambiciosa aún. Por eso mi proyecto trata sobre ¿Cómo viven en el mundo las familias con hijos? (casi ná).

En la actualidad, hay una gran diversidad  de factores que influyen en la vida de una familia con hijos. Factores externos a la familia (situación económica y política del país, normativas vigentes, cultura local, etc.) e internos (tipología de familia, situación económica y cultural propia, etc.), configuran el escenario en el que cada familia monta su vida, su desarrollo profesional, la educación de sus hijos, su ocio, etc.

Todos estos factores marcan las reglas del juego a seguir.

Así, este ambicioso proyecto pretende dar a conocer cómo es la vida con hijos en diferentes países. Desde el embarazo, hasta el día a día de cada familia. Me apasiona el tema. Vamos a conocer el mundo. Veamos como vivimos en él. Cómo conciliamos (si es que lo hacemos). Qué dificultades tenemos y cómo pensamos. Partiendo por supuesto, de los recursos y de las medidas existentes en cada país.

Para ello, a partir de hoy, podéis encontrar una nueva categoría en el blog. Esta categoría es ¿Cómo se vive en…? / How is life in…?. Cada cierto tiempo iré publicando la historia de una familia con hijos en algún punto del mundo (España incluida, claro). Esta historia será contada por propia boca de la familia. Nos hablará de la situación general de su país así como de su situación particular. ¿No os parece interesante?.

Si os apetece contar vuestra historia, os animo a que os pongáis en contacto conmigo. Bien a través de este blog, por correo electrónico ([email protected]), o twitter (@PiliManrique). No importa si véis que vuestro país ya «ha salido». Hoy día la tipología de familias ha evolucionado, no existe un único tipo de familia y por tanto, es muy importante conocer qué necesidades, dificultades y ventajas tenemos como familias gracias a nuestras singularidades.

Espero que os guste. Yo estoy muy ilusionada aunque sé que va a ser mucho trabajo. Pero el proyecto es bien bonito.

Y por cierto… mi intención es publicar las entrevistas en español y en inglés, ya que pienso que así, la información puede llegar a más gente. Por este motivo, y ya que no soy profesional de la traducción (me defiendo como puedo en la lengua anglosajona), si algún voluntario, experto o nativo se anima y quiere echarme una mano corrigiendo mis traducciones…oye… pues muy requetebienvenido será!!!!!! Solo tiene que ponerse en contacto conmigo, y yo le haré el correspondiente monumento en la entradita de mi casa :-D. Mientras tanto, espero que sepáis perdonar mis meteduras de pata :-D…la intención es lo que vale, ¿no? (al menos eso dicen). Además, esto me sirve para practicar y mejorar mi inglés.

Y ahora a difundir la iniciativa todo lo que podáis. Espero vuestras historias. Estoy ansiosa por conocer como viven las familias con hijos en todo el mundo.

 ¿Hay algo más bonito que la diversidad?. ¡Vamos a conocerla y a enseñársela a nuestros hijos!

¡Bienvenidos al mundo!

-ooo-

I would like to tell you about the initiative I am carrying out. I am very excited about it.

First, this little blog hopes to be a traveler blog. A blog that, little by little, is enriched with destinations all over the world.

Second, as you already know, we always travel under a «Lilliputian» point of view. Because of that, I realised I have a big interest (actually, not only one… I have thousands of interests).

I know how is life in my city. I have my local point of view about how we live: a 4 members family (with 2 «Lilliputians») in a city with a population of 300.000 inhabitants. I know the kind of family we are, which resources we have, what we need and which efforts we have to do to manage our life balance. In conclusion, I know about my life here.

I could be ambitious and imagine how people live in other cities in Spain. I could even extrapolate and tell you about how is life in Spain (buf…).

But I want to be even more ambitious. And that’s why here you have my project… How families with kids live around the world? 

Nowadays, there are lots of factors which influence on the life of a family with kids. There are external factors as the economic and politic situation in the country, regulations, local culture, etc; and internal, as the kind of family, its economic situation or its own culture. They all form the scenary where each family develops its daily life, its professional life, the education of kids, its leisure, etc.

All these factors establish the «game rules».

Thus, this ambitious initiative pretends to discover how is life with kids in different countries around the world. It starting with pregancy, till the daily life in every family. I love the idea. Let’s know the world and see how do we live around it. How do we manage our life balance (if we do…); which difficulties we have and how do we think. It always considering the resources and situation of every country.

This initiative will be published in a new category. This is ¿Cómo se vive en…? / How is life in…? and you can find it in the blog  from today on. Every so often, I will publish the story of a family with kids in some place in the world (Spain included, of course…). The family will tell us about its own situation. Don’t you think it is really interesting?

I encourage you to tell us about your family story. If you feel like doing it, you can contact me in this blog, by e-mail ([email protected]) or twitter (@PiliManrique). It doesn’t matter if you see that there is someone who has told a story in your own country. We want to know about people. Nowadays, we can find different types of families so, it’s quite important to know about the needs, difficulties and advantages that we have, thanks to our singularities.

I hope you like the idea. As I said before, I am very excited about it. I think the initiative is awesome.

By the way, I want to publish the interviews in Spanish and English (I am sure more people will read the stories that way). Thus, as I am not a professional translator, I will really appreciate it if someone could help me, he/she correcting my translations into English. If you feel like collaborating… just contact me! :-D. In the meanwhile, I apologize for all the mistakes you can find here :-(. (I hope this will help me to improve my English he, he). I’ll do my best.

Now, please, just share this initiative as much as you can (if you like it, of course!). I am waiting for your stories. I am really looking forward to knowing about families with kids all over the world.

Is there anything more interesting than diversity? Let’s know it and show to our kids!

Welcome to the world!